Živeo je hrabri kapetan
Proputovao je mnoge zemlje
I više nego jednom je lupao okeanom
Petnaest puta se utapao
Umiranje među ajkulama
Ali nikada nije ni trepnuo oko!
I u nevolji iu borbi
Svuda je pevao svoju malu pesmu:
Kapetane, kapetane, osmeh!
Uostalom, osmeh je zastava broda!
Kapetane, kapetane, uđite!
Samo hrabri pokoravaju moru!
Ali jednom kapetan
Bio je u jednoj od južnih zemalja
I zaljubio se kao običan mali dečak
Petnaest puta je pocrvenio
Mucao je i blijedio
Ali nikad se nije usudio da se nasmiješi
On je tmuran, izgubio je težinu
I niko ga nije pjevao na prijateljski način:
Kapetane, kapetane, osmeh!
Uostalom, osmeh je zastava broda!
Kapetane, kapetane, uđite!
Samo hrabri pokoravaju moru!
Autor muzike:
Isaak Osipovič Dunaevski - sovjetski kompozitor i dirigent, učitelj muzike. Autor je 11 opereta i 4 baleta, muzika za nekoliko desetina filmova, razne popularne sovjetske pjesme, narodni umjetnik RSFSR-a i laureat dvije Staljinove nagrade.
Tekstopisac:
Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach je ruski sovjetski pjesnik i autor mnogih popularnih sovjetskih pjesama. Dobitnik Staljinove nagrade drugog stepena za 1941.
Lyrics for "Kapetan Kapetan - Smile"
Živeo je hrabri kapetan
Proputovao je mnoge zemlje
I više nego jednom je plivao okeanom!
Petnaest je potonuo,
Umro je među ajkulama.
Ali Nikada nije ni trepnuo oko!
I u nevolji.
I u borbi.
Svuda je pevao svoju pesmu.
Kapetane Kapetane, osmeh!
Uostalom, osmeh je zastava broda!
Kapetane Kapetane, uđite!
Samo hrabri pokoravaju moru!
Ali jednom kapetan
Bio je u jednoj od najudaljenijih zemalja
I zaljubio se kao običan dečak.
Oko petnaest je pocrvenio,
Mucao je i blijedio.
Ali Nikada se nije usudio!
Bio je sumoran.
Izgubio je težinu.
Ali mu niko nije pjevao na prijateljski način.
Kapetane Kapetane, osmeh!
Uostalom, osmeh je zastava broda!
Kapetane Kapetane, uđite!
Samo hrabri pokoravaju moru!
film "Djeca kapetana Granta"
Riječi V. Lebedev-Kumach,
muzika I. Dunaevsky
Živeo je hrabri kapetan
Putovao je u mnoge zemlje
I više nego jednom je lupao okeanom.
Petnaest je potonuo,
Umiranje među morskim psima,
Ali nikada nije ni trepnuo oko.
I u nevolji,
I u borbi
Svuda je pevao svoju malu pesmu:
Kapetane, kapetane, osmeh,
Na kraju krajeva, osmeh je zastava broda.
Kapetane, kapetane, uđite,
Samo hrabri pokoravaju moru!
Ali jednom kapetan
Bio je u jednoj od najudaljenijih zemalja
I zaljubio se kao običan mali dečak.
Oko petnaest je pocrvenio,
Mucao je i blijedio
Ali nikada se nisam usuđivao osmeh
Bio je sumoran
Izgubio je težinu
I niko ga nije pjevao na prijateljski način:
Kapetane, kapetane, osmeh,
Na kraju krajeva, osmeh je zastava broda.
Kapetane, kapetane, uđite,
Samo hrabri pokoravaju moru!
